Анкета Фрилансера Виктории

Здравствуйте,
Уважаемый Заказчик!

На сайте "Мир Фриланса" я являюсь Фрилансером. Я состою в группе «Фрилансер». Мое местоположение — Испания, Мадрид, Мадрид по адресу 28801 Alcala de Henares, plaza Santos Niños, 1, 3B,. Дата моего рождения — 1982-09-18 и сейчас мне 41 полных лет.

Я представляю «Частное лицо». Опыт работы по основной специализации более 10 лет. Оплату за работу я могу принимать следующими способами — Банковский перевод, Электронные деньги.

Владею свободно английским и испанским. Перевожу тексты и делаю транскрибации видео и аудио с англ. и исп. на русский. Перевожу быстро, грамотно, красиво («разорванные» и некрасивые фразы преобразовываю в цельный связный вид). Тематика: художественная, экономико-финансовая, маркетинг, туризм, история. Возможны и другие.
Имею два высших образования: 1. Экономика, 2. Юриспруденция. Получила МВА в испанской бизнес школе в области финансов и экономики (обучение на английском). Опыт работы в России и в Европе - 14 лет.
Готова помочь вам сделать грамотный перевод в таких языковых парах, как испанский-русский и английский- русский.